1. Aceptación de los términos

1. Acceptance of terms

Al acceder y utilizar la app Drift ("la App"), aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo con estos términos, por favor no utilices la App.

By accessing and using the Drift app ("the App"), you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree to these terms, please do not use the App.

2. Uso de la App

2. Use of the App

La app Drift está diseñada para ayudarte a navegar la Feria de Jerez, encontrar casetas y conectar con amigos. Te comprometes a utilizar la App únicamente para su propósito previsto y de conformidad con todas las leyes aplicables.

The Drift app is designed to help you navigate the Feria de Jerez, find casetas, and connect with friends. You agree to use the App only for its intended purpose and in compliance with all applicable laws.

3. Cuentas de usuario

3. User accounts

Al crear una cuenta, eres responsable de:

When you create an account, you are responsible for:

• Proporcionar información veraz
• Providing accurate information
• Mantener la seguridad de tu cuenta
• Maintaining the security of your account
• Todas las actividades que se realicen con tu cuenta
• All activities that occur under your account

4. Privacidad

4. Privacy

Tu privacidad es importante para nosotros. Por favor, consulta nuestra Política de Privacidad para entender cómo recogemos, utilizamos y protegemos tu información personal.

Your privacy is important to us. Please review our Privacy Policy to understand how we collect, use, and protect your personal information.

5. Contenido y conducta

5. Content & conduct

Te comprometes a no:

You agree not to:

• Publicar contenido ofensivo o inapropiado
• Post offensive or inappropriate content
• Acosar a otros usuarios
• Harass other users
• Intentar obtener acceso no autorizado a la App o a las cuentas de otros usuarios
• Attempt to gain unauthorized access to the App or other users' accounts
• Utilizar la App para cualquier propósito ilegal
• Use the App for any illegal purpose

6. Datos de ubicación

6. Location data

La App puede recoger datos de ubicación para:

The App may collect location data to:

• Mostrar tu posición en el mapa de la feria
• Show your position on the feria map
• Ayudar a tus amigos a localizarte (con tu permiso)
• Help friends locate you (with your permission)
• Proporcionar indicaciones a las casetas
• Provide directions to casetas

Puedes controlar los permisos de ubicación en los ajustes de tu dispositivo. Para más detalles, consulta nuestra Política de Privacidad.

You can control location permissions in your device settings. For full details, see our Privacy Policy.

7. Funciones de amigos

7. Friend features

Al utilizar las funciones de amigos:

When using friend features:

• Las solicitudes de amistad deben ser aceptadas mutuamente
• Friend requests must be mutually accepted
• Puedes añadir amigos escaneando su código QR con la cámara de tu dispositivo o buscando por nombre de usuario
• You can add friends by scanning their QR code with your device camera or by searching by username
• Las imágenes capturadas al escanear códigos QR se procesan localmente en tu dispositivo y no se almacenan ni se envían a ningún servidor
• Images captured when scanning QR codes are processed locally on your device and are not stored or sent to any server
• Puedes eliminar amigos en cualquier momento
• You can remove friends at any time
• Compartir ubicación con amigos es opcional
• Location sharing with friends is optional

8. Comunicaciones por email

8. Email communications

Al crear una cuenta y utilizar el servicio Drift, reconoces un interés legítimo en nuestro producto, nuestra empresa y su dirección futura.

By creating an account and using the Drift service, you acknowledge a legitimate interest in our product, our company, and its future direction.

• Podemos enviarte correos electrónicos ocasionales relacionados con el servicio Drift, incluyendo actualizaciones de temporada de feria y anuncios anuales sobre próximas ferias
• We may send you occasional emails related to the Drift service, including feria-season updates and annual announcements about upcoming ferias
• Estos correos pueden incluir menciones de patrocinadores
• These emails may include sponsor mentions
• Nunca enviaremos más de unos pocos correos al año
• We will never send more than a handful of emails per year
• Cada correo incluye un enlace de cancelación de suscripción con un solo clic
• Every email includes a one-click unsubscribe link
• Para más detalles, consulta nuestra Política de Privacidad
• For full details, see our Privacy Policy

9. Propiedad intelectual

9. Intellectual property

La App y su contenido están protegidos por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar ni distribuir la App sin permiso.

The App and its content are protected by copyright and other intellectual property laws. You may not copy, modify, or distribute the App without permission.

10. Exención de responsabilidad

10. Disclaimer

La App se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo. No garantizamos la exactitud de la información de las casetas ni de los horarios de eventos.

The App is provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee the accuracy of caseta information or event schedules.

11. Limitación de responsabilidad

11. Limitation of liability

En la medida máxima permitida por la ley, Drift no será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado del uso de la App.

To the fullest extent permitted by law, Drift shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App.

12. Cambios en los términos

12. Changes to terms

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El uso continuado de la App después de los cambios constituye la aceptación de los nuevos Términos.

We may update these Terms from time to time. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new Terms.

13. Contacto

13. Contact

Para preguntas sobre estos Términos, por favor contáctanos en support@getdrift.es.

For questions about these Terms, please contact us at support@getdrift.es.