Drift es una app desarrollada por Jeppers ("nosotros") que te ayuda a navegar y disfrutar de la Feria de Jerez. Esta política de privacidad explica qué datos recogemos, por qué los recogemos, cómo los protegemos y cuáles son tus derechos.
Drift is an app developed by Jeppers ("we", "us") that helps you navigate and enjoy the Feria de Jerez. This privacy policy explains what data we collect, why we collect it, how we protect it, and what your rights are.
Nos tomamos tu privacidad en serio. Drift está diseñada para funcionar con la mínima recopilación de datos posible — puedes explorar toda la feria sin crear una cuenta ni compartir ningún dato personal.
We take your privacy seriously. Drift is designed to work with the minimum data collection possible — you can explore the entire feria without creating an account or sharing any personal data.
El responsable del tratamiento de datos es Jeppers, con domicilio en España. Puedes contactarnos en cualquier momento en privacy@getdrift.es.
The data controller is Jeppers, based in Spain. You can contact us at any time at privacy@getdrift.es.
Drift funciona completamente sin necesidad de crear una cuenta. Como usuario invitado puedes:
Drift works fully without creating an account. As a guest user you can:
Sin cuenta = sin datos personales. No recogemos ningún dato personal de usuarios invitados. No hay seguimiento, ni cookies de análisis, ni identificadores publicitarios.
No account = no personal data. We do not collect any personal data from guest users. There is no tracking, no analytics cookies, and no advertising identifiers.
Si decides crear una cuenta (usando Iniciar sesión con Apple en iOS o Iniciar sesión con Google en Android), recogemos los siguientes datos:
If you choose to create an account (using Apple Sign-In on iOS or Google Sign-In on Android), we collect the following data:
| Dato | Fuente | Finalidad |
|---|---|---|
| Data | Source | Purpose |
| Dirección de email | Apple / Google Sign-In | Identificación de cuenta y comunicaciones del servicio. No enviamos correos de marketing de terceros, pero podemos enviar correos ocasionales relacionados con patrocinios y próximas ferias (ver sección 6a). |
| Email address | Apple / Google Sign-In | Account identification and service communications. We do not send third-party marketing emails, but may send occasional emails related to sponsorship and upcoming ferias (see section 6a). |
| Nombre | Apple / Google Sign-In | Nombre visible para tus amigos dentro de la app. |
| Name | Apple / Google Sign-In | Display name visible to your friends within the app. |
| Reseñas y valoraciones | Creadas por el usuario | Contenido público asociado a tu cuenta para las casetas que valores. |
| Reviews and ratings | Created by user | Public content linked to your account for casetas you review. |
| Fotos subidas | Creadas por el usuario | Fotos de casetas enviadas para aprobación del propietario. Visibles públicamente si se aprueban. |
| Uploaded photos | Created by user | Caseta photos submitted for owner approval. Publicly visible if approved. |
| Favoritos | Creados por el usuario | Lista personal de casetas guardadas. Solo visible para ti. |
| Favourites | Created by user | Personal list of saved casetas. Only visible to you. |
| Conexiones de amigos | Solicitudes mutuas | Lista de amigos para compartir ubicación. Requiere aceptación mutua. |
| Friend connections | Mutual requests | Friends list for location sharing. Requires mutual acceptance. |
Si usas Iniciar sesión con Apple, puedes elegir ocultar tu email. Apple genera una dirección de reenvío privada que usamos en lugar de tu email real.
If you use Apple Sign-In, you can choose to hide your email. Apple generates a private relay address that we use instead of your real email.
La ubicación es la categoría de datos más sensible que tratamos, y le aplicamos protecciones estrictas.
Location is the most sensitive category of data we handle, and we apply strict protections to it.
Solo recogemos datos de ubicación cuando se cumplen todas las siguientes condiciones:
We only collect location data when all of the following conditions are met:
Geovalla de 2 km: la ubicación solo se recoge y comparte dentro de un radio de 2 km del centro del recinto ferial. Cuando sales de esta zona, tus amigos ven únicamente "Fuera del recinto ferial" — no se almacenan ni se comparten coordenadas. No se registra nunca tu ubicación fuera de la feria.
2 km geofence: location is only collected and shared within a 2 km radius of the feria centre. When you leave this area, your friends see only "Outside feria area" — no coordinates are stored or shared. Your location outside the feria is never recorded.
Tu ubicación solo es visible para amigos que hayas aceptado mutuamente. Nunca compartimos datos de ubicación con terceros, anunciantes ni ningún otro usuario. Los propietarios de casetas no pueden ver ubicaciones individuales de visitantes.
Your location is only visible to friends you have mutually accepted. We never share location data with third parties, advertisers, or any other users. Caseta owners cannot see individual visitor locations.
Los datos de ubicación son efímeros. Se utilizan en tiempo real para mostrar tu posición a tus amigos en el mapa y se sobrescriben con cada actualización. No mantenemos un historial de tus movimientos. Cuando cierras la app o sales del recinto ferial, no se conservan datos de ubicación.
Location data is ephemeral. It is used in real time to show your position to your friends on the map and is overwritten with each update. We do not maintain a history of your movements. When you close the app or leave the feria grounds, no location data is retained.
La ubicación solo se utiliza mientras la app está abierta y en primer plano. Cuando cierras la app o la cambias a segundo plano, no se recoge ningún dato de ubicación. Se aplica una geovalla de 2 km — no se recoge ubicación fuera del recinto ferial.
Location is only used while the app is open and in the foreground. When you close the app or switch away from it, no location data is collected. A 2 km geofence applies — no location is collected outside the feria grounds.
Drift utiliza la cámara de tu dispositivo para dos funciones:
Drift uses your device camera for two purposes:
Cuando escaneas un código QR, la cámara procesa la imagen localmente en tu dispositivo para detectar y leer el código. La imagen capturada por la cámara no se almacena, no se sube ni se envía a ningún servidor. Solo se extrae el enlace contenido en el código QR (una URL de Drift que identifica al usuario) para completar la solicitud de amistad.
When you scan a QR code, the camera processes the image locally on your device to detect and read the code. The image captured by the camera is never stored, uploaded, or sent to any server. Only the link contained in the QR code (a Drift URL identifying the user) is extracted to complete the friend request.
Sin almacenamiento de imágenes de QR. El escaneo se realiza completamente en el dispositivo. No se guarda ni se transmite ninguna imagen de la cámara durante el proceso de escaneo.
No QR images stored. Scanning happens entirely on-device. No camera images are saved or transmitted during the scanning process.
El acceso a la cámara solo se solicita cuando intentas tomar una foto o escanear un código QR por primera vez. Puedes revocar el permiso en cualquier momento desde los ajustes de tu dispositivo. La app funciona completamente sin acceso a la cámara — simplemente no podrás subir fotos ni escanear códigos QR.
Camera access is only requested when you first attempt to take a photo or scan a QR code. You can revoke the permission at any time from your device settings. The app works fully without camera access — you simply won't be able to upload photos or scan QR codes.
Drift incluye un asistente de chat basado en inteligencia artificial que puede responder preguntas sobre la feria, la historia local y las casetas. Este servicio requiere una cuenta activa.
Drift includes an AI-powered chat assistant that can answer questions about the feria, local history, and casetas. This feature requires a signed-in account.
Si creas una cuenta, podemos enviarte correos electrónicos poco frecuentes directamente relacionados con el servicio Drift. Estos se limitan a usuarios que crearon una cuenta y utilizaron Drift durante una feria anterior. Por ejemplo:
If you create an account, we may send you infrequent emails directly related to the Drift service. These are limited to users who created an account and used Drift during a previous feria. For example:
No enviamos correos de marketing de terceros, no vendemos direcciones de email ni las compartimos con anunciantes. La frecuencia máxima es de unos pocos correos al año, vinculados al calendario de la feria.
We do not send third-party marketing emails, sell email addresses, or share them with advertisers. Maximum frequency is a handful of emails per year, tied to the feria calendar.
Cada correo incluye un enlace de cancelación de suscripción con un solo clic. También puedes darte de baja enviando un email a privacy@getdrift.es.
Every email includes a one-click unsubscribe link. You can also opt out by emailing privacy@getdrift.es.
Recogemos datos de uso agregados y anónimos para entender cómo se usa la app y proporcionar métricas a los propietarios de casetas:
We collect aggregated, anonymous usage data to understand how the app is used and to provide metrics to caseta owners:
Estos datos son anónimos y agregados. Los propietarios de casetas ven cifras totales (p. ej. "340 personas guardaron tu caseta como favorita"), nunca información individual de visitantes. No vinculamos estos datos con cuentas de usuario.
This data is anonymous and aggregated. Caseta owners see totals (e.g. "340 people favourited your caseta"), never individual visitor information. We do not link this data to user accounts.
Si reclamas y gestionas una caseta a través de la app o del portal web, recogemos adicionalmente:
If you claim and manage a caseta through the app or web portal, we additionally collect:
El contenido de la caseta es público por naturaleza — está destinado a ser visto por los visitantes de la feria. El contenido se traduce automáticamente a los idiomas soportados (español, inglés, alemán, francés, ucraniano) mediante traducción por IA.
Caseta content is public by nature — it is intended to be seen by feria visitors. Content is automatically translated to supported languages (Spanish, English, German, French, Ukrainian) using AI translation.
Drift utiliza los siguientes servicios de terceros:
Drift uses the following third-party services:
| Servicio | Finalidad | Datos compartidos |
|---|---|---|
| Service | Purpose | Data shared |
| Apple Sign-In | Autenticación en iOS | Email (u oculto), nombre |
| Apple Sign-In | Authentication on iOS | Email (or hidden), name |
| Google Sign-In | Autenticación en Android | Email, nombre |
| Google Sign-In | Authentication on Android | Email, name |
| Auth0 | Gestión de identidad | Email, nombre (gestionados por Auth0 en nombre de Jeppers) |
| Auth0 | Identity management | Email, name (managed by Auth0 on behalf of Jeppers) |
| Proveedor de IA | Asistente de chat | Texto de la consulta (sin datos personales identificables) |
| AI provider | Chat assistant | Query text (no personally identifiable information) |
| Firebase | Notificaciones push | Token de dispositivo (identificador anónimo del dispositivo) |
| Firebase | Push notifications | Device token (anonymous device identifier) |
No vendemos datos a terceros. No utilizamos servicios de publicidad de terceros. No incorporamos rastreadores ni píxeles de seguimiento de terceros.
We do not sell data to third parties. We do not use third-party advertising services. We do not embed third-party trackers or tracking pixels.
| Dato | Período de conservación |
|---|---|
| Data | Retention period |
| Datos de cuenta (email, nombre) | Hasta que elimines tu cuenta |
| Account data (email, name) | Until you delete your account |
| Ubicación | Efímera — se sobrescribe en tiempo real, no se conserva historial |
| Location | Ephemeral — overwritten in real time, no history retained |
| Reseñas y fotos | Hasta que las elimines o elimines tu cuenta |
| Reviews and photos | Until you delete them or delete your account |
| Favoritos | Hasta que los elimines o elimines tu cuenta |
| Favourites | Until you remove them or delete your account |
| Datos de uso anónimos | Agregados de forma indefinida (no vinculados a tu identidad) |
| Anonymous usage data | Aggregated indefinitely (not linked to your identity) |
| Imágenes del escaneo de QR | No se almacenan — procesadas localmente en el dispositivo y descartadas inmediatamente |
| QR scanning images | Not stored — processed locally on device and immediately discarded |
| Consultas al asistente de IA | No se almacenan por nuestra parte después de generar la respuesta |
| AI assistant queries | Not stored by us after generating the response |
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la legislación española, tienes los siguientes derechos:
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) and Spanish law, you have the following rights:
Para ejercer cualquiera de estos derechos, envía un email a privacy@getdrift.es. Responderemos en un plazo de 30 días.
To exercise any of these rights, email privacy@getdrift.es. We will respond within 30 days.
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta de las siguientes formas:
You can request account deletion in the following ways:
Cuando elimines tu cuenta, eliminaremos de forma permanente: los datos de tu cuenta, tus favoritos, tus conexiones de amigos y tus reseñas. Las fotos que hayas subido y que hayan sido aprobadas pasarán a ser anónimas (se mantendrán como contenido de la caseta pero sin vinculación a tu identidad).
When you delete your account, we will permanently delete: your account data, your favourites, your friend connections, and your reviews. Photos you uploaded that were approved will be anonymised (kept as caseta content but no longer linked to your identity).
| Tratamiento | Base legal |
|---|---|
| Processing | Legal basis |
| Autenticación de cuenta | Ejecución del contrato (proporcionar el servicio) |
| Account authentication | Contract performance (providing the service) |
| Compartir ubicación con amigos | Consentimiento (permiso explícito del dispositivo + añadir amigos) |
| Location sharing with friends | Consent (explicit device permission + adding friends) |
| Datos de uso anónimos | Interés legítimo (mejorar el servicio, métricas para casetas) |
| Anonymous usage data | Legitimate interest (improving the service, caseta metrics) |
| Notificaciones push | Consentimiento (permiso explícito del dispositivo) |
| Push notifications | Consent (explicit device permission) |
| Comunicaciones por email relacionadas con el servicio | Interés legítimo (informar a usuarios activos sobre próximas ferias y disponibilidad del servicio) |
| Service-related email communications | Legitimate interest (informing active users about upcoming ferias and service availability) |
Drift no está dirigida a menores de 13 años. No recogemos conscientemente datos personales de niños menores de 13 años. La creación de cuentas requiere Iniciar sesión con Apple o Google, que aplican sus propios requisitos de edad y controles parentales.
Drift is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. Account creation requires Apple or Google Sign-In, which apply their own age requirements and parental controls.
Para más información sobre la idoneidad por edad del contenido de la app, consulta nuestra página de idoneidad por edad.
For more information about the age suitability of app content, see our age suitability page.
Nuestros servidores están ubicados en la Unión Europea. Algunos servicios de terceros (Apple, Google, Auth0, proveedor de IA) pueden procesar datos en países fuera del EEE. Estos proveedores cumplen con el RGPD a través de Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) u otros mecanismos de transferencia aprobados.
Our servers are located in the European Union. Some third-party services (Apple, Google, Auth0, AI provider) may process data in countries outside the EEA. These providers comply with GDPR through Standard Contractual Clauses (SCCs) or other approved transfer mechanisms.
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. Si realizamos cambios significativos, te lo notificaremos a través de la app o por email (si tienes una cuenta). La fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página indica cuándo se realizó la última actualización.
We may update this privacy policy from time to time. If we make material changes, we will notify you through the app or by email (if you have an account). The effective date at the top of this page indicates when the last update was made.
Para cualquier pregunta sobre esta política de privacidad o sobre el tratamiento de tus datos:
For any questions about this privacy policy or how your data is handled:
Si consideras que tus derechos de protección de datos no han sido respetados, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.
If you believe your data protection rights have not been respected, you have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) at www.aepd.es.